![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
doctorskuld posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
history3_trappedIf you've ever fantasized about going on a ocean cruise with Andy Bian, Kenny Chen, Chris Wu for Valentine's Day, 2020 is your year (provided you have the money).
Andy/Kenny/Chris's agency, Singer & Actor Company, has just announced that they're selling tickets for a Taiwan (Keelung) - Okinawa (Ishigaki) 3 day/2 night roundtrip cruise.
Is this The Cruise?
Did Kenny and Andy's agency just hijack Kenny's birthday present cruise for commercial gain?! (Those poor boys! Andy bought Kenny the tickets because they wanted rest and privacy and everything, and now they're going to have to work and provide fanservice!)
...And does this mean that Andy originally got Kenny a cruise to Okinawa for just the two of them for Valentine's Day?! (If that's not solid proof they're dating, I'm not sure how much more evidence we need).
You can find the full advertisement and description here and here on Instagram and here on Facebook. I've translated it all into English below the cut.
click to enlarge
The instructional text from the social media posts are translated as follows:
情人節前夕，
卞慶華、陳廷軒、吳承洋、陸正希 四位男神，也將會化身愛情船長，邀請你參加「與你同遊」搭乘寶瓶星號，感受浪漫海上遊輪之旅。
Just before Valentine's Day,
The four idols Andy Bian, Kenny Chen, Chris Wu, will be the Captains of Love as they invite you to "Traveling With You", a romantic holiday aboard the ship, Aquarius.
2020 2/9-2/11與你同遊
9-11 February 2020, Traveling With You
一起搭遊輪、享受最浪漫的日子！
最近距離的接觸、讓你永遠難忘！
Let's on a cruise together, for the most romantic experience!
You'll be so close, it'll be unforgettable!
備註：
Instructions:
1、所有活動流程以資料公告為主。
All activities will be based upon announced material
Translators note: Not sure what they mean here, but maybe they will pass out more information on the activities at the cruise?
2、船艙房間分配已報名順序為準。
Cabins will be allocated in order of registration.
3、見面會座位安排會依照報名表時間順序做安排。
Seating for the meet and greet will be allocated in order of registration.
4、下午茶會在見面會抽取40名粉絲參與。
The forty slots for the Afternoon Tea Meet and Greet will be chosen by random lottery.
5、報名需要2人同行！
如有單人報名可以安排與同性別旅客安排房間。
Sign up requires two people traveling together!
We can arrange for single travelers to stay in a cabin with a same-sex roommate.
6、報名需要提供護照copy本。
We require a copy of your passport upon registration.
7、收到報名表會有專人與各位聯繫。
We will contact you once we have received your registration.
報名ㄧ律以email為準！依時間安排序號。
Sign up via email. Will be processed in order of receipt.
kenny_0938@hotmail.com
報名完成會回覆報名需要以及相關後續流程。
Additional details to be communicated following successful registration.
詳情請至 唱戲世界娛樂 FB專頁
For additional details, visit the SingerActorCompany Facebook page
https://m.facebook.com/SingerActorCompany
良友旅行 服務專線
Liangyou Travel Agency Customer Service
專案聯絡人：洪奇翔
Special representative: Hung Qi Xiang (Kenny Hung)
手機：0917-296-310
(mobile phone)
LINE : hungkenny
Email : kenny_0938@hotmail.com
Well, if anybody has a cool $1,000 to spare and is anywhere near Taiwan, you can now go on a cruise with Andy, Kenny, Chris (and whoever Josh Lu is).
Andy/Kenny/Chris's agency, Singer & Actor Company, has just announced that they're selling tickets for a Taiwan (Keelung) - Okinawa (Ishigaki) 3 day/2 night roundtrip cruise.
Is this The Cruise?
Did Kenny and Andy's agency just hijack Kenny's birthday present cruise for commercial gain?! (Those poor boys! Andy bought Kenny the tickets because they wanted rest and privacy and everything, and now they're going to have to work and provide fanservice!)
...And does this mean that Andy originally got Kenny a cruise to Okinawa for just the two of them for Valentine's Day?! (If that's not solid proof they're dating, I'm not sure how much more evidence we need).
You can find the full advertisement and description here and here on Instagram and here on Facebook. I've translated it all into English below the cut.
click to enlarge
The instructional text from the social media posts are translated as follows:
情人節前夕，
卞慶華、陳廷軒、吳承洋、陸正希 四位男神，也將會化身愛情船長，邀請你參加「與你同遊」搭乘寶瓶星號，感受浪漫海上遊輪之旅。
Just before Valentine's Day,
The four idols Andy Bian, Kenny Chen, Chris Wu, will be the Captains of Love as they invite you to "Traveling With You", a romantic holiday aboard the ship, Aquarius.
2020 2/9-2/11與你同遊
9-11 February 2020, Traveling With You
一起搭遊輪、享受最浪漫的日子！
最近距離的接觸、讓你永遠難忘！
Let's on a cruise together, for the most romantic experience!
You'll be so close, it'll be unforgettable!
備註：
Instructions:
1、所有活動流程以資料公告為主。
All activities will be based upon announced material
Translators note: Not sure what they mean here, but maybe they will pass out more information on the activities at the cruise?
2、船艙房間分配已報名順序為準。
Cabins will be allocated in order of registration.
3、見面會座位安排會依照報名表時間順序做安排。
Seating for the meet and greet will be allocated in order of registration.
4、下午茶會在見面會抽取40名粉絲參與。
The forty slots for the Afternoon Tea Meet and Greet will be chosen by random lottery.
5、報名需要2人同行！
如有單人報名可以安排與同性別旅客安排房間。
Sign up requires two people traveling together!
We can arrange for single travelers to stay in a cabin with a same-sex roommate.
6、報名需要提供護照copy本。
We require a copy of your passport upon registration.
7、收到報名表會有專人與各位聯繫。
We will contact you once we have received your registration.
報名ㄧ律以email為準！依時間安排序號。
Sign up via email. Will be processed in order of receipt.
kenny_0938@hotmail.com
報名完成會回覆報名需要以及相關後續流程。
Additional details to be communicated following successful registration.
詳情請至 唱戲世界娛樂 FB專頁
For additional details, visit the SingerActorCompany Facebook page
https://m.facebook.com/SingerActorCompany
良友旅行 服務專線
Liangyou Travel Agency Customer Service
專案聯絡人：洪奇翔
Special representative: Hung Qi Xiang (Kenny Hung)
手機：0917-296-310
(mobile phone)
LINE : hungkenny
Email : kenny_0938@hotmail.com
Well, if anybody has a cool $1,000 to spare and is anywhere near Taiwan, you can now go on a cruise with Andy, Kenny, Chris (and whoever Josh Lu is).