The difference between using a full name and just the first name in Chinese isn't as large of a formality distance as it is in English, so it's cute that he does cross the intimacy barrier by using "Shao Fei," but not unusual that he would use the two mostly interchangeably.
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 27 Feb 2020 20:33 (UTC)