I also learned last night that "flash" 闪 (e.g. of light) is Chinese internet slang for a display of affection between two people. So it's possible that lightbulb came from flash, but it's hard to tell which was chicken and which was egg.